YOU SAID:

When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

INTO JAPANESE

名だが年配の科学者の状態は可能である、彼はほとんど確かに正しいです。今までに試みたとき。今までに失敗しました。かまいません。もう一度やり直してください。再び失敗します。よく失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Name elderly scientist States possible, he is almost certainly right. When attempting to date. Ever failed. Can be. Try again. Fail again. Often fail.

INTO JAPANESE

高齢者の科学者の状態の可能な名前、彼はほとんど確かに正しい。日付しよう。今までに失敗しました。ことができます。もう一度やり直してください。再び失敗します。多くの場合失敗します。