YOU SAID:

when a cat is sending messages using a analogue telephone, the dog may not always understand whats going on

INTO JAPANESE

犬が起こっていただきましたを常に理解していない猫は、アナログ電話を使用してメッセージを送信するとき

BACK INTO ENGLISH

Whats going on dog when cats do not always understand the analog phones to send messages

INTO JAPANESE

猫は、メッセージを送信するアナログ電話を常に理解していない犬にいただきました

BACK INTO ENGLISH

The cat gave dogs do not always understand analog phones to send messages

INTO JAPANESE

猫は犬を与えたメッセージを送信するアナログ電話を常に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not always understand the analog phones to send messages gave the dog to cat.

INTO JAPANESE

猫を犬に与えたメッセージを送信するアナログの電話は常に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Analog phones to send messages gave the cat the dog does not understand at all times.

INTO JAPANESE

メッセージを送信するアナログ電話を与えた猫犬を常に理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Do not always understand the cat dog gave the analog phones to send messages.

INTO JAPANESE

理解していない常に猫犬がメッセージを送信するアナログ電話を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave a message sends the cat dog analog phone does not understand.

INTO JAPANESE

猫犬のアナログ電話を理解していない送信メッセージを与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the outgoing message does not understand the cat dog analog phone.

INTO JAPANESE

送信したメッセージは、猫犬のアナログ電話を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Messages not understand cat dog analog phones.

INTO JAPANESE

メッセージは、猫犬のアナログ電話を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Message does not understand cat dog analog phones.

INTO JAPANESE

メッセージは、猫犬のアナログ電話を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Message does not understand cat dog analog phones.