YOU SAID:

When a cat he holds dear faces a terrible trauma, he may just confirm to be as dedicated and honorable as any warrior.

INTO JAPANESE

彼が大切にしている猫がひどいトラウマに直面したとき、彼はどんな戦士にも劣らない献身と名誉を証明できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When his beloved cat faces terrible trauma, he may prove just as devoted and honorable as any warrior.

INTO JAPANESE

愛猫がひどいトラウマに直面したとき、彼はどんな戦士と同じように献身的で名誉ある人間であることを証明できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When your cat faces terrible trauma, he may prove to be just as dedicated and honorable as any warrior.

INTO JAPANESE

あなたの猫がひどいトラウマに直面したとき、彼はどんな戦士と同じくらい献身的で名誉ある存在であることがわかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When your cat faces terrible trauma, he may prove to be as dedicated and honorable as any warrior.

INTO JAPANESE

あなたの猫がひどいトラウマに直面したとき、彼はどんな戦士と同じくらい献身的で名誉ある存在であることがわかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When your cat faces terrible trauma, he may prove to be as dedicated and honorable as any warrior.