YOU SAID:

when a brown crab is fishing for compliments, the fish surrounding him gets hammered. Not from alcohol but with a hammer.

INTO JAPANESE

茶色のカニがほめ言葉を求めて釣りをしているとき、彼の周りの魚は打たれます.アルコールからではなく、ハンマーで。

BACK INTO ENGLISH

When a brown crab is fishing for a compliment, the fish around him are hit...not from alcohol, but with a hammer.

INTO JAPANESE

茶色のカニが褒め言葉を求めて釣りをしているとき、彼の周りの魚はアルコールではなくハンマーで叩かれます.

BACK INTO ENGLISH

When a brown crab is fishing for a compliment, the fish around him are hit with a hammer instead of alcohol.

INTO JAPANESE

ブラウンクラブが褒め言葉を求めて釣りをしているとき、彼の周りの魚はアルコールの代わりにハンマーで叩かれます.

BACK INTO ENGLISH

When a brown crab is fishing for a compliment, the fish around him are hammered instead of alcohol.

INTO JAPANESE

茶色のカニが褒め言葉を求めて釣りをしているとき、彼の周りの魚はアルコールの代わりに叩かれます.

BACK INTO ENGLISH

When a brown crab is fishing for a compliment, the fish around him are smacked with alcohol instead.

INTO JAPANESE

茶色のカニが褒め言葉を求めて釣りをしているとき、彼の周りの魚は代わりにアルコールで叩かれます.

BACK INTO ENGLISH

When a brown crab is fishing for a compliment, the fish around him are smacked with alcohol instead.