YOU SAID:

when 0.5 pg of the each methylated and unmethylated samples were mixed and BSA or MCP was added, addition of MCP tended to suppress the fluorescence detection (Fig. ●2g)

INTO JAPANESE

メチル化サンプルと非メチル化サンプルをそれぞれ0.5μg混合し、BSAまたはMCPを添加した場合、MCPの添加により蛍光検出が抑制される傾向がありました（図●2g）。

BACK INTO ENGLISH

When 0.5 μg each of methylated and unmethylated samples were mixed and BSA or MCP was added, the addition of MCP tended to suppress fluorescence detection (Fig. 2g).

INTO JAPANESE

メチル化サンプルと非メチル化サンプルをそれぞれ0.5μg混合し、BSAまたはMCPを添加した場合、MCPの添加により蛍光検出が抑制される傾向がありました（図2g）。

BACK INTO ENGLISH

When 0.5 μg each of methylated and unmethylated samples were mixed and BSA or MCP was added, the addition of MCP tended to suppress fluorescence detection (Fig. 2g).