YOU SAID:

Wheel! Of! Fortune! Wheel! Of! Fish! Wheel! Of! Torture! Forget it! I like Wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール！の！幸運！ホイール！の！魚！ホイール！の！拷問！忘れてください！私はフォーチュンのホイールが好きです！

BACK INTO ENGLISH

wheel! of! Good luck! wheel! of! fish! wheel! of! torture! please forget about it! I like the wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール！の！がんばろう！ホイール！の！魚！ホイール！の！拷問！それを忘れてください！私はフォーチュンの車輪が好きです！

BACK INTO ENGLISH

Wheel! It's! Let's do our best! Wheel! It's! Fish! Wheel! It's! Torture! Forget it! I like the wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール!それを持っています!がんばろう！ホイール!それを持っています!魚!ホイール!それを持っています!拷問!忘れてください！運命の輪が好き!

BACK INTO ENGLISH

Wheel! has it. do our best! Wheel! has it! fish! wheels! have it! torture! forget it! Like the wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール!それを持っています。最善を尽くします!ホイール!それを持っている!魚!ホイール!それがある!拷問!忘れてください！運命の輪のような!

BACK INTO ENGLISH

Wheel! has it. Do your best! wheels! have it! fish! wheels! it! torture! forget! Like the wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール!それを持っています。がんばって！ホイール!それがある!魚!ホイール!それは!拷問!忘れないで!運命の輪のような!

BACK INTO ENGLISH

Wheel! has it. Do your best! Wheel! it! fish! wheels! it! torture! remember!, such as wheel of Fortune!

INTO JAPANESE

ホイール!それを持っています。がんばって！ホイール!それは!魚!ホイール!それは!拷問!覚えている!、運命の輪など!

BACK INTO ENGLISH

Wheel! has it. Do your best! Wheel! it! fish! wheels! it! torture! remember!, such as wheel of Fortune!