YOU SAID:

Wheel of Fortune and Jeopardy have dominated this time slot since the 1980s, and they usually compete with syndicated entertainment newsmagazines

INTO JAPANESE

幸運および危険のホイールは、1980 年代からこの時間帯を支配しているし、彼らは通常シンジケート エンターテイメント分野で競争

BACK INTO ENGLISH

Good luck and and danger wheels have dominated at this time since the 1980s, they usually compete with syndicated entertainment areas

INTO JAPANESE

運が良いと、1980 年代からこの時点で危険なホイールを支配している、彼らは通常シンジケート化された催し物区域と競う

BACK INTO ENGLISH

Good luck, and since the 1980s, ruled dangerous wheel at this point they compete with normally syndicated entertainment area

INTO JAPANESE

幸運と、1980 年代からこの時点で彼らは通常シンジケート化された催し物区域と競う危険なホイールを支配

BACK INTO ENGLISH

Good luck and, since the 1980s at this point they rule compete normally syndicated entertainment area with danger wheels

INTO JAPANESE

運が良いと、1980 年代この時点で彼らはルールから競う危険ホイールと通常シンジケート化された催し物区域

BACK INTO ENGLISH

At this time and good luck in the 1980s and danger wheels compete from the rules normally syndicated entertainment area they're

INTO JAPANESE

彼らはこの時間と 1980 年代に幸運の車輪競争ルール通常シンジケート エンターテイメント エリアから危険

BACK INTO ENGLISH

They are usually lucky wheel competition rules in the 1980s and this time from the syndicated entertainment area dangerous

INTO JAPANESE

危険なシンジケート化された催し物区域から 1980 年代に通常幸運ホイール競技規則、この時間をします。

BACK INTO ENGLISH

From the syndicated entertainment zone in the 1980's usually lucky wheel competition rules, this time.

INTO JAPANESE

1980 年代通常幸運ホイール競技規則、今回のシンジケートのエンターテイメント ゾーン。

BACK INTO ENGLISH

1980's usually lucky wheel competition rules, this syndicate entertainment zone.

INTO JAPANESE

1980 年代通常幸運ホイール競技規則、このシンジケートのエンターテイメント ゾーン。

BACK INTO ENGLISH

1980's usually lucky wheel competition rules, this syndicate entertainment zone.