YOU SAID:

Wheel of Fortune and Jeopardy! have dominated this time slot since the 1980s, and they usually compete with syndicated entertainment newsmagazines

INTO JAPANESE

ホイールのフォーチュンと危険!1980 年代以降この時間帯を支配していると彼らは通常シンジケート エンターテイメント分野で競争

BACK INTO ENGLISH

Wheel of fortune as dangerous! dominate at this time since the 1980's and they are usually competitive in syndicated entertainment

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!1980 年代からこの時を支配する、通常のシンジケート化された催し物の競争

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! usually syndicated entertainment dominate at this time since the 1980s, competition

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!通常シンジケート エンターテイメントを支配する競争、1980 年代からこの時点で

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! competition usually dominate the syndicated entertainment at this point since the 1980s

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!競争は通常この時点で 1980 年代からシンジケートのエンターテイメントを支配します。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! competition is usually at this point since the 1980s syndicated entertainment rules.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!競争は通常この時点で 1980 年代シンジケート エンターテイメント規則以来です。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! competition usually is at this point in the 1980s syndicated entertainment conventions since.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!競争は通常以来 1980 年代シンジケート エンターテイメント規則のこの時点では。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! competition usually since 1980s syndicated entertainment rules at this time.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!1980 年代以降通常の競争は、この時点でエンターテイメント ルールをシンジケートしました。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! was syndicated entertainment rules at this point is usually the competition since the 1980s.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!シンジケートの娯楽だったルールが 1980 年代から競争をこの時点では通常。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! rules was syndicated entertainment since the 1980s usually at this competition.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!ルールは、この大会で通常 1980 年代からシンジケートのエンターテイメントだった。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! rules, in this competition since the 1980s syndicated entertainment was usually.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!1980 年代シンジケート エンターテイメントが通常だったので、この競争のルール。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! 1980s syndicated entertainment was normal, so rules of this competition.

INTO JAPANESE

危険な運命の輪!1980 年代シンジケート化された催し物は正常だったので、この競争のルール。

BACK INTO ENGLISH

Wheel of Fortune a dangerous! 1980s syndicated entertainment was normal, so rules of this competition.