YOU SAID:

Whatsoever hath you done, it shall not be equal to the accomplishments of another man.

INTO JAPANESE

あなたがたが行ったことは何であれ、それは他の人の業績と同等であってはならない。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you have done must not be on par with the achievements of others.

INTO JAPANESE

あなたがしたことが何であれ、他人の業績と同等であってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do must not be equal to the performance of others.

INTO JAPANESE

あなたが何をするにしても、他人のパフォーマンスと同等であってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do, it must not be equal to the performance of others.

INTO JAPANESE

何をするにしても、他人のパフォーマンスと同等であってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do, it must not be equal to the performance of others.