YOU SAID:

whats your Halloween costume. Its a harp. It seems to small to be a harp. Are you calling me a lyre.

INTO JAPANESE

あなたのハロウィンのコスチュームは何ですか？そのハープ。ハープではないようです。あなたは私を抒情家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp. It seems not to be a harp. Are you calling me a lyricist?

INTO JAPANESE

あなたのハロウィーンの衣装は何ですか？あのハープそれはハープではないようです。あなたは私を作詞家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp It does not seem to be a harp. Are you calling me a lyricist?

INTO JAPANESE

あなたのハロウィーンの衣装は何ですか？そのハープそれはハープではないようです。あなたは私を作詞家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp seems not to be a harp. Are you calling me a lyricist?

INTO JAPANESE

あなたのハロウィーンの衣装は何ですか？そのハープはハープではないようです。あなたは私を作詞家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp does not seem to be a harp. Are you calling me a lyricist?

INTO JAPANESE

あなたのハロウィーンの衣装は何ですか？そのハープはハープのようではありません。あなたは私を作詞家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp is not like a harp. Are you calling me a lyricist?

INTO JAPANESE

あなたのハロウィーンの衣装は何ですか？そのハープはハープのようなものではありません。あなたは私を作詞家と呼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What is your Halloween costume? That harp is not like a harp. Are you calling me a lyricist?