YOU SAID:

whats in a name? a rose by any other name would smell as seed

INTO JAPANESE

名前って何？バラはどんな名前で呼んでも種子のような香りがするだろう

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose by any name will smell like seeds

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どの名前のバラでも種子のような香りがする

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Roses of any name smell like seeds

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どんな名前のバラでも種のような香りがする

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose with any name smells like seeds

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose with any name smells of seeds

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose with any name smells of seeds

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose of any name smells of seeds

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose of any name smells of seeds

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose of any name smells of seeds

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どんな名前のバラでも種の香りがする

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose of any name smells of seeds