YOU SAID:
whats in a name? a rose by any other name would smell as weet
INTO JAPANESE
名前って何？バラは他の名前で呼ばれても、甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What's your name? A rose by any other name would still smell sweet
INTO JAPANESE
あなたの名前は何ですか？他の名前のバラでも甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What is your name? A rose with any other name would smell sweet
INTO JAPANESE
名前はなんですか？他の名前のバラは甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What's your name? A rose with any other name would smell sweet
INTO JAPANESE
あなたの名前は何ですか？他の名前のバラは甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What is your name? A rose with any other name would smell sweet
INTO JAPANESE
名前はなんですか？他の名前のバラは甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What's your name? A rose with any other name would smell sweet
INTO JAPANESE
あなたの名前は何ですか？他の名前のバラは甘い香りがするだろう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
