YOU SAID:

whats in a name? a rose by any other name would spell as sweet

INTO JAPANESE

名前って何？バラはどんな名前でも甘いと綴られるだろう

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose would be spelled sweet by any name

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？バラはどんな名前で読んでも甘いでしょう

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose will be sweet by any name

INTO JAPANESE

名前はなんですか？バラはどんな名前でも甘いでしょう

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose would be sweet by any name

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？薔薇はどんな名前でも甘いでしょう

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose by any name would be sweet

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どの名前のバラでも素敵でしょう

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose with any name would be lovely

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どんな名前のバラでも素敵です

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose with any name is beautiful

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どの名前のバラも美しい

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose with any name is beautiful

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どの名前のバラも美しい

BACK INTO ENGLISH

What is your name? A rose with any name is beautiful

INTO JAPANESE

名前はなんですか？どの名前のバラも美しい

BACK INTO ENGLISH

What's your name? A rose with any name is beautiful

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？どの名前のバラも美しい