YOU SAID:

whats in a name? a rose,a jenny, a lisa and a jesu by any other name would smell as sweet

INTO JAPANESE

名前って何？バラ、ジェニー、リサ、ジェスは他の名前で呼んでも同じように甘い香りがするでしょう

BACK INTO ENGLISH

What's your name? Roses, Jenny, Lisa, and Jess all smell just as sweet by any other name.

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？バラ、ジェニー、リサ、ジェスはどれも、他の名前と同じように甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess all smell as sweet as their other names.

INTO JAPANESE

名前はなんですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは皆、他の名前と同じくらい甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What's your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess all smell as sweet as the other names.

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは、他の名前と同じように甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess smell as sweet as their other names.

INTO JAPANESE

名前はなんですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは、他の名前と同じくらい甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What's your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess smell just as sweet as the other names.

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは、他の名前と同じくらい甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess smell just as sweet as the other names.

INTO JAPANESE

名前はなんですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは、他の名前と同じくらい甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What's your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess smell just as sweet as the other names.

INTO JAPANESE

あなたの名前は何ですか？ローズ、ジェニー、リサ、ジェスは、他の名前と同じくらい甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Rose, Jenny, Lisa, and Jess smell just as sweet as the other names.