YOU SAID:
whats in a name? a lisa by any other name would smell as sweet
INTO JAPANESE
名前って何？リサは他の名前で呼んでも同じように甘い香りがするだろう
BACK INTO ENGLISH
What's your name? Lisa would smell just as sweet if you called her by any other name.
INTO JAPANESE
あなたの名前は何ですか？リサを他の名前で呼んでも、同じように甘い香りがするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
What is your name? Calling Lisa by any other name would still smell just as sweet.
INTO JAPANESE
名前はなんですか？リサを他の名前で呼んでも、同じように甘い香りがするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
What's your name? Calling Lisa by any other name would still smell just as sweet.
INTO JAPANESE
あなたの名前は何ですか？リサを他の名前で呼んでも、同じように甘い香りがするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
What is your name? Calling Lisa by any other name would still smell just as sweet.
INTO JAPANESE
名前はなんですか？リサを他の名前で呼んでも、同じように甘い香りがするでしょう。
BACK INTO ENGLISH
What's your name? Calling Lisa by any other name would still smell just as sweet.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
