YOU SAID:

whatever you said has been said before in a better way than you or I could ever express it anyway. This is why you are inferior as your idea are inconsistent and poorly explained. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言ったことは何であれ、あなたや私がそれを表現するよりももっと良い方法で以前に言われたことがあります。これが、あなたのアイデアに一貫性がなく、説明が不十分であるため、あなたが劣っている理由です。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say has been said before in a better way than you or I can put it. This is why you are inferior because your ideas are inconsistent and poorly explained. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何であれ、あなたや私よりももっと良い方法で以前に言われたことがあります。あなたの考えに一貫性がなく、説明が不十分であるため、あなたが劣っているのはこのためです。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say has been said before in a better way than you and I. This is why you are inferior because your thoughts are inconsistent and your explanations are poor. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何であれ、以前にあなたや私よりも良い方法で言われています。あなたの考えが一貫性がなく、説明が不十分であるため、これがあなたが劣っている理由です。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say has been said in a better way than you and I have before. This is why you are inferior because your thoughts are inconsistent and poorly explained. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何でも、あなたや私が以前よりも良い方法で言われています。あなたの考えに一貫性がなく、説明が不十分であるため、あなたが劣っているのはこのためです。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say is said in a better way than you or I used to. This is why you are inferior because your thoughts are inconsistent and your explanations are poor. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何でも、あなたや私よりも良い方法で言われています。思考に一貫性がなく、説明も下手なので、あなたが劣っているのはこのためです。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say is said in a better way than you and I. Your thinking is inconsistent and your explanations are poor, which is why you are inferior. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何でも、あなたや私よりも良い方法で言われています。あなたの考え方には一貫性がなく、あなたの説明は不十分であり、それがあなたが劣っている理由です。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say is said in a better way than you and I. Your thinking is inconsistent, your explanations are inadequate, and that is why you are inferior. Use better words.

INTO JAPANESE

あなたが言うことは何でも、あなたや私よりも良い方法で言われています。あなたの考え方には一貫性がなく、あなたの説明は不十分であり、それがあなたが劣っている理由です。より良い言葉を使いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you say is said in a better way than you and I. Your thinking is inconsistent, your explanations are inadequate, and that is why you are inferior. Use better words.