YOU SAID:

Whatever You Do, Always Give 100%. Unless You're Donating Blood.

INTO JAPANESE

どんなことをしても、常に100％与えてください。あなたが血を寄付していない限り。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do, always give 100%. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたが何をしても、常に100％与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do, always give me 100%. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたが何をしても、常に私に100％与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you do, please always give me 100%. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたが何をしても、常に私に100％を与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of what you do, always give me 100%. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたが何をしているかにかかわらず、常に私に100％を与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Always give 100% to me regardless of what you are doing. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたがしていることに関係なく、常に私に100％与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Always give me 100% regardless of what you are doing. Unless you donate blood.

INTO JAPANESE

あなたがやっていることに関係なく、常に私に100％与えてください。血を寄付しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Always give me 100% regardless of what you are doing. Unless you donate blood.