YOU SAID:

Whatever was the matter, he paid little mind to it.

INTO JAPANESE

何があって、それに少し心を払った。

BACK INTO ENGLISH

No matter what the paid it little mind.

INTO JAPANESE

有料の何に関係なくそれは少し心します。

BACK INTO ENGLISH

No matter what you pay it is a bit mind the.

INTO JAPANESE

どんなにあなたが何を支払う、それはビット心。

BACK INTO ENGLISH

No matter how you pay for something, it's a bit mind.

INTO JAPANESE

どのようにあなたは何かのために支払う、どんなビット心です。

BACK INTO ENGLISH

How are you pay for something, what a bit mind.

INTO JAPANESE

方法はあなたが何か、どのようなビットの心の支払います。

BACK INTO ENGLISH

How pays mind what bit you.

INTO JAPANESE

どのように支払う気に何ビットします。

BACK INTO ENGLISH

Something a bit about how to pay.

INTO JAPANESE

何か支払い方法について少し。

BACK INTO ENGLISH

A few words about how to pay something.

INTO JAPANESE

何か支払い方法についていくつかの単語。

BACK INTO ENGLISH

What payment method for some words.

INTO JAPANESE

どのような支払の方法いくつかの単語。

BACK INTO ENGLISH

What payment methods are some words.

INTO JAPANESE

どのような支払い方法がいくつかの単語です。

BACK INTO ENGLISH

What kind of payment is a few words.

INTO JAPANESE

どんな言葉だってんだ？

BACK INTO ENGLISH

What kind of words?

INTO JAPANESE

どんな言葉だってんだ？

BACK INTO ENGLISH

What kind of words?