YOU SAID:

Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.

INTO JAPANESE

どんな人間の心想像できるし、信じて、それを達成することができます。

BACK INTO ENGLISH

To achieve it, you can imagine what the human mind and believe that you can.

INTO JAPANESE

、それを達成するためには、どのような人間の心を想像してみてくださいして信じてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

, In order to achieve it, imagine what the human mind can be believed.

INTO JAPANESE

、それを達成するためにどのような人間の心を信じられることができます想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

And you can believe what the human mind in order to achieve it try to imagine.

INTO JAPANESE

想像してみてくださいそれを達成するために人間の心を信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Try to imagine you can believe the human mind in order to achieve it.

INTO JAPANESE

それを達成するために人間の心を信じることができる想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve that you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Can you imagine you believe in man's mind in order to achieve.

INTO JAPANESE

達成するために人間の心を信じる想像できますか。

BACK INTO ENGLISH

Believe the human mind in order to achieve what you can imagine.

INTO JAPANESE

あなたが想像することができますを達成するために人間の心を信じています。