YOU SAID:

whatever shall we do Mr Darcy, the cat has reached the ceiling!

INTO JAPANESE

ダーシー氏が何をしようと、猫は天井に達しました！

BACK INTO ENGLISH

No matter what Darcy does, the cat has reached the ceiling!

INTO JAPANESE

ダーシーが何をしようとも、猫は天井に達しました！

BACK INTO ENGLISH

No matter what Darcy does, the cat has reached the ceiling!