YOU SAID:

Whatever shall I say to the lady who calls this evening, begging me to grant her leave to bring a doll to the ball?

INTO JAPANESE

今夜電話をする女性に、人形をボールに連れて行く休暇を与えるように私に懇願することは何でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What's begging me to give the woman who calls me tonight a vacation to take the doll to the ball?

INTO JAPANESE

今夜私を呼ぶ女性に、人形をボールに連れて行く休暇を与えてほしいと私に何を求めているのですか？

BACK INTO ENGLISH

What are you asking me to give the woman who calls me tonight a vacation to take the doll to the ball?

INTO JAPANESE

今夜私を呼ぶ女性に、人形をボールに連れて行く休暇を与えるように何を私に頼んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

What are you asking me to give the woman who calls me tonight the vacation that takes the doll to the ball?

INTO JAPANESE

今夜私に電話をする女性に人形をボールに連れて行く休暇を与えるように何を私に求めていますか？

BACK INTO ENGLISH

What are you asking me to give the woman who calls me tonight the vacation that takes the doll to the ball?