YOU SAID:

Whatever my lot, thou hast taught me to say, "It is well. It is well with my soul."

INTO JAPANESE

私のロットが何であれ、あなたは私に「それは元気です。それは私の魂と元気です」と言うように教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Whatever my lot, you taught me to say, "It's fine. It's my soul and fine."

INTO JAPANESE

私のロットが何であれ、あなたは私に「それは大丈夫です。それは私の魂で大丈夫です」と言うように教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Whatever my lot, you taught me to say, "It's okay. It's okay with my soul."

INTO JAPANESE

私のロットが何であれ、あなたは私に「大丈夫です。私の魂は大丈夫です」と言うように教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Whatever my lot, you taught me to say, "It's okay. My soul is okay."

INTO JAPANESE

私のロットが何であれ、あなたは私に「大丈夫です。私の魂は大丈夫です」と言うように教えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Whatever my lot, you taught me to say, "It's okay. My soul is okay."