YOU SAID:

Whatever lies he told you, whatever you have done, you can make up for it now by bringing him to justice.

INTO JAPANESE

彼があなたにどんな嘘をついたとしても、あなたが何をしたとしても、あなたは彼を裁判にかけることで今それを補うことができます.

BACK INTO ENGLISH

No matter what lies he lied to you, no matter what you did, you can make it up now by bringing him to justice.

INTO JAPANESE

彼があなたにどんな嘘をついたとしても、あなたが何をしたとしても、彼を裁判にかけることで今すぐ嘘をつくことができます.

BACK INTO ENGLISH

No matter what lies he lied to you, no matter what you did, you can lie now by bringing him to justice.

INTO JAPANESE

彼があなたにどんな嘘をついたとしても、あなたが何をしたとしても、彼を裁判にかけることで今嘘をつくことができます.

BACK INTO ENGLISH

No matter what lies he lied to you, no matter what you did, you can lie now by bringing him to justice.