YOU SAID:

Whatever it takes, ‘cause I love the adrenaline in my veins

INTO JAPANESE

' 原因私は私の静脈内アドレナリンを愛しそれが取るものは何でも

BACK INTO ENGLISH

' Cause I love my vein in adrenaline what it takes is anything

INTO JAPANESE

' 私はアドレナリンの静脈を愛し、何がかかる原因は何か

BACK INTO ENGLISH

' I love the adrenaline of veins, what causes what it takes?

INTO JAPANESE

' 何が何がかかる原因静脈のアドレナリンが好きですか?

BACK INTO ENGLISH

' Adrenaline causes veins take what is what like?

INTO JAPANESE

' アドレナリンにより静脈を取る、好きなものは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

' What is take a vein by adrenaline, like?

INTO JAPANESE

' のようなアドレナリンによって静脈を取るは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

' The like take a vein by adrenaline, what is?

INTO JAPANESE

' はアドレナリンによって静脈を取るような?

BACK INTO ENGLISH

' Will take the veins by the adrenaline?

INTO JAPANESE

' アドレナリンによって静脈がかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

' Takes a vein by adrenaline or?

INTO JAPANESE

' アドレナリンによって静脈を取るか?

BACK INTO ENGLISH

' Take the vein by adrenaline?

INTO JAPANESE

' アドレナリンによって静脈を取るか。

BACK INTO ENGLISH

'Do you take a vein by adrenaline?

INTO JAPANESE

'あなたはアドレナリンによって静脈を取るのですか？

BACK INTO ENGLISH

'Are you taking a vein by adrenaline?

INTO JAPANESE

'あなたはアドレナリンによって静脈を服用していますか？

BACK INTO ENGLISH

'Are you taking a vein by adrenaline?