YOU SAID:

“Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.” ― Haruki Marukami

INTO JAPANESE

「あなたが探しているものは、あなたが期待している形では来ないだろう」 - 丸亀春樹

BACK INTO ENGLISH

"What you are looking for will not come in the form you expect." - Haruki Marugame

INTO JAPANESE

"あなたが探しているものは、あなたが期待する形で来ることはありません。" - 丸亀春樹

BACK INTO ENGLISH

"What you are looking for will never come in the form you expect." - Haruki Marugame

INTO JAPANESE

"あなたが探しているものは、あなたが期待する形で来ることは決してありません。" - 丸亀春樹

BACK INTO ENGLISH

"What you are looking for will never come in the form you expect." - Haruki Marugame