YOU SAID:

Whatever it eats becomes fuel for the flame in its stomach. When it is angered, the intensity of the flame increases.

INTO JAPANESE

それを食べるものは何でも、胃の中の炎の燃料になります。それは怒り心頭、炎の強さが増加します。

BACK INTO ENGLISH

Whatever you eat it will be the fuel for the flame in the stomach. It increases anger, the strength of the fire increases.

INTO JAPANESE

本当に（その日），不信者たちの財産も，その子女も，アッラーには何の役にも立たないであろう。かれらは業火の薪となろう，

BACK INTO ENGLISH

(As for) those who disbelieve, surely neither their wealth nor their children shall avail them in the least against Allah, and these it is who are the fuel of the fire.

INTO JAPANESE

本当に（その日），不信者たちの財産も，その子女も，アッラーには何の役にも立たないであろう。かれらは業火の薪となろう，

BACK INTO ENGLISH

(As for) those who disbelieve, surely neither their wealth nor their children shall avail them in the least against Allah, and these it is who are the fuel of the fire.