YOU SAID:

Whatever I do, the results aren't getting too promising

INTO JAPANESE

何か、あまりにも有望な結果を得ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not getting something, quite a promising outcome.

INTO JAPANESE

何か、非常に有望な結果を得ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not getting the results very promising.

INTO JAPANESE

結果が得られない非常に有望。

BACK INTO ENGLISH

Produces results very promising.

INTO JAPANESE

生成は、非常に有望な結果します。

BACK INTO ENGLISH

Produced very promising results.

INTO JAPANESE

非常に有望な結果を生んだ。

BACK INTO ENGLISH

Produced very promising results.