YOU SAID:

Whatever hatred destroys, a single act of trust can restore

INTO JAPANESE

どのような憎しみを破壊する、信頼の単一の行為を復元できます。

BACK INTO ENGLISH

Single act of what hate and destroy the trust can be restored.

INTO JAPANESE

嫌いだと、信頼を破壊する単一の行為を復元できます。

BACK INTO ENGLISH

You can restore a single act of hate and destroy trust.

INTO JAPANESE

憎しみの単一の行為を復元し、信頼を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy trust and restore of single acts of hatred.

INTO JAPANESE

信頼と憎しみの単一行為の復元を破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can restore single acts of faith and hate and destroy.

INTO JAPANESE

信仰と憎しみの単一行為を復元し、破壊できます。

BACK INTO ENGLISH

To restore the single acts of faith and hatred, can be destroyed.

INTO JAPANESE

信仰と憎しみの単一行為を復元するには、を破壊ことができます。

BACK INTO ENGLISH

To restore a single act of faith and hatred destroyed you can.

INTO JAPANESE

信仰と憎悪の単一の行為を復元するのにはあなたを破壊することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can destroy you in restoring a single act of faith and hatred.

INTO JAPANESE

信仰と憎悪の単一の行為を復元するのには、あなたを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To restore the single acts of faith and hate will destroy you.

INTO JAPANESE

信仰と憎しみの単一行為を復元するには、ことを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To restore a single act of faith and hate destroy it.

INTO JAPANESE

復元するには、信仰と憎しみの単一の行為はそれを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To revert to a single act of faith and hate will destroy it.

INTO JAPANESE

信仰の単一行為に戻すし、嫌いにそれが破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

Returning to a single act of faith and hating it will be destroyed.

INTO JAPANESE

信仰の単一の行為に戻り、それを憎むことは、破壊されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Returning to a single act of faith and hateing it will be destroyed.

INTO JAPANESE

信仰の単一の行為に戻り、それを憎むことは滅ぼされます。

BACK INTO ENGLISH

Returning to a single act of faith, hating it is destroyed.

INTO JAPANESE

信仰の単一の行為に戻って、それを憎むことは滅ぼされます。

BACK INTO ENGLISH

Returning to a single act of faith, hating it is destroyed.