YOU SAID:
Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing. That you will stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.
INTO JAPANESE
明日何が起こっても、あなたは私に一つのことを約束しなければなりません。あなたがあなたであることにとどまること。完璧な兵士ではなく、良い男です。
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens tomorrow, you must promise me one thing. Staying you are you. Not a perfect soldier, but a good man.
INTO JAPANESE
明日何が起こっても、あなたは私に一つのことを約束しなければなりません。あなたの滞在はあなたです。完璧な兵士ではなく、良い男です。
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens tomorrow, you must promise me one thing. Your stay is you. Not a perfect soldier, but a good man.
INTO JAPANESE
明日何が起こっても、あなたは私に一つのことを約束しなければなりません。あなたの滞在はあなたです。完璧な兵士ではなく、良い男です。
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens tomorrow, you must promise me one thing. Your stay is you. Not a perfect soldier, but a good man.
That didn't even make that much sense in English.
