YOU SAID:

whatever happens happens

INTO JAPANESE

何が起こるかは起こります

BACK INTO ENGLISH

What happens will happen

INTO JAPANESE

何が起こるかというとどうなります

BACK INTO ENGLISH

It happens if I say what will happen

INTO JAPANESE

私は何が起こるかと言えばそれが起こります

BACK INTO ENGLISH

I think it will happen Speaking of what will happen

INTO JAPANESE

私はそれが何が起こるかといえば起こるのだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that will happen Speaking of whether it is what happens

INTO JAPANESE

私はそれが何が起こるかであるかどうかそれはと言えばどうなると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that happens speaking it whether it is or it is what happens to the

INTO JAPANESE

私はそれはそれであるか、またはそれがどうなるかであるかどうか、それを言えばどうなると思います

BACK INTO ENGLISH

I Whether it is or whether it is it, or it happens, I think that will happen speaking it

INTO JAPANESE

私、あるか、それはそれであるかどうか、あるいはそれが起こるかどうか、私はそれを話す起こるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I, or some, it is whether whether it, or it will happen, I think that would happen speak it

INTO JAPANESE

I、またはいくつかの、それは、またはそれが起こるのだろうかどうかかどうかですが、私はそれはそれを話す起こるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I, or some, it is, or is how but whether it would happen, I think it would happen speak it

INTO JAPANESE

I、またはいくつかの、それがある、またはどのようですが、それが起こるかどうか、私はそれを話す起こるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I, or some, it is, or how it is, whether it will happen, I think that would happen speak it

INTO JAPANESE

I、またはいくつかの、それがあるか、起こるのだろうかどうか、どのように、私はそれを話す起こるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I or some of, what it is, whether it will happen, how, I think that would happen speak it

INTO JAPANESE

Iまたはのいくつかは、それが何であるか、それが起こるのだろうかどうか、私はどのように考えるか、それはそれを話す起こるだろう

BACK INTO ENGLISH

I or some of, what it is, whether it would happen, I how to think, it is going to happen speak it

INTO JAPANESE

Iまたはのいくつかは、それが何であるか、それが起こるかどうか、私はそれを話す起こるしようとしている、と思うする方法

BACK INTO ENGLISH

How some I or, what it is, whether it will happen, I think trying to happen speak it to have, and

INTO JAPANESE

どのようにそれが起こるのだろうかどうか、何であるか、いくつかの私や、私が、持っていることを話す起こるしようと思うと、

BACK INTO ENGLISH

How whether it would happen, what is, some and I, I, and I think I try to happen speak that you have,

INTO JAPANESE

どのようにそれが起こるかどうか、何であるか、いくつかは、私は、私は、と私はあなたが持っていることを話す起こるしようと思い、

BACK INTO ENGLISH

How whether it will happen, what it is, is some, I, I, and I think trying to happen speak that you have,

INTO JAPANESE

それはどのように起こるのだろうかどうか、それが何であるか、私は私は、いくつかある、と私はあなたが持っていることを話す起こるしようとしていると思います、

BACK INTO ENGLISH

Whether will it happen how to, what it is, I am I, there are some, and I think that you are trying to happen speak that you have,

INTO JAPANESE

かどうかは、それは、それが何であるか、私は私の午前どのように、いくつかありますが、私はあなたが持っていることを話す起こるしようとしていると思い起こります

BACK INTO ENGLISH

Whether, it is, what it is, I How am I, but there are some, I happens I think you are trying to happen speak that you have

INTO JAPANESE

かどうか、それが何であるか、ですが、私はどのように私ですが、いくつかはありますが、私はあなたが持っている発言が起こるしようとしていると思うが起こります

BACK INTO ENGLISH

Whether, what it is, you, but, I How is my will, but there are some, I will happen, but I think you are trying to happen remark that you have

INTO JAPANESE

かどうかは、それが何であるか、あなたは、しかし、私はどのように私の意志ですが、いくつかは、私はどうなるありますが、私はあなたが持っている発言が起こるしようとしていると思います

BACK INTO ENGLISH

Whether you, what it is, is you, however, I How is my will, some, but I have what happens, and I'm trying to happen remark that you have think

INTO JAPANESE

もし、あなたがどのようなことがある、ある、しかし、どのように私はいくつかの、私の意志ですが、私は何が起こるかを持っている、と私はあなたが考えている発言が起こるしようとしているかどうか

BACK INTO ENGLISH

If you have what it, there is, however, of how I some, is my will, I have what happens, and I say you are thinking whether you are trying to happen

INTO JAPANESE

あなたはそれが、どのように私いくつかの、しかし、そこにあるものがある場合、私は何が起こるかを持って、私の意志であり、私はあなたが起こるしようとしているかどうかを考えていると言います