YOU SAID:

whatever happened to Saturday night? when you dressed up sharp and you felt alright. don't seem the same since cosmic light came into my life- I thought I was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に何が起こったの？シャープにドレスアップして、大丈夫だと感じたとき。宇宙の光が私の人生に入ってきて以来、以前と変わっていないように見えます - 私は神聖だと思っていました

BACK INTO ENGLISH

what happened on saturday night When you dress sharp and feel okay. Ever since the cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜日の夜に起こったこと きちんとした服を着ていて、大丈夫だと感じているとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I'm properly dressed and feeling okay. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと きちんとした服を着ていて、気分は大丈夫だったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was properly dressed and feeling fine. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜日の夜に起こったこと きちんとした服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nicely and felt good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜の出来事 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened on Saturday Night When I was wearing nice clothes and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着て気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nice and felt good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was wearing nice clothes and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着て、気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nice and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was wearing nice clothes and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着て気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nice and felt good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - それは神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was wearing nice clothes and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着て気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nice and felt good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was wearing nice clothes and feeling good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着て気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました

BACK INTO ENGLISH

What Happened Saturday Night When I was dressed nice and felt good. Ever since cosmic light entered my life it looks the same as before - I thought it was divine

INTO JAPANESE

土曜の夜に起こったこと 素敵な服を着ていて気分が良かったとき。宇宙の光が私の人生に入って以来、以前と同じように見えます - 私はそれが神聖なものだと思いました