YOU SAID:
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
INTO JAPANESE
私のホバークラフトは鰻でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
My hovercraft is full of eels
INTO JAPANESE
私のホバークラフトはうなぎで満たされています
BACK INTO ENGLISH
my hovercraft is filled with eels
INTO JAPANESE
私のホバークラフトはウナギでいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
my hovercraft is full of eels
INTO JAPANESE
私のホバークラフトはうなぎで満たされています
BACK INTO ENGLISH
my hovercraft is filled with eels
INTO JAPANESE
私のホバークラフトはウナギでいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
my hovercraft is full of eels
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
