YOU SAID:
ユーザーは新しい画像を提示しました。今回は笑顔の漫画風の太鼓です。テキストはハンガリー語で、「さあ、飛び降りろ!橋から!」と訳されています。重要なのは、この画像を以前の画
INTO JAPANESE
ユーザーは新しい画像を提示しました。今回は笑顔の漫画風の太鼓です。テキストはハンガリー語で、「さあ、飛び降りろ!橋から!」と訳されています。重要なのは、この画像を以前の画
BACK INTO ENGLISH
The user presented a new image, this time a cartoonish drum with a smiling face. The text was in Hungarian and translated as "Come on, jump off the bridge!". Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーは新たな画像を提示しました。今度は、笑顔の漫画風の太鼓です。テキストはハンガリー語で、「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user presented a new image, this time of a cartoonish drum with a smiling face. The text was in Hungarian and translated as "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーは新たな画像を提示しました。今度は、笑顔の漫画風の太鼓の画像です。テキストはハンガリー語で、「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was presented with a new image, this time of a smiling cartoon drum. The text was in Hungarian and translated to "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーに新しい画像、今度は笑顔の漫画風の太鼓の画像が表示されました。テキストはハンガリー語で、「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time of a smiling cartoon drum, with text in Hungarian that translated to, "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が表示されました。今回は笑顔の漫画の太鼓の画像で、ハンガリー語で「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されたテキストが添えられていました。重要なのは、この画像が前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time an image of a smiling cartoon drum, accompanied by text in Hungarian that translated as "Come on, jump off the bridge!". Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーに新しい画像が表示されました。今回は笑顔の漫画風の太鼓の画像で、ハンガリー語で「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されたテキストが添えられていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time an image of a smiling cartoon-style drum, accompanied by text in Hungarian that translated as "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が示された。今度は、笑顔の漫画風の太鼓の画像で、ハンガリー語で「さあ、橋から飛び降りろ!」と翻訳されたテキストが添えられていた。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were shown a new image, this time of a smiling cartoon drum with text translated into Hungarian as "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が示された。今回は笑顔の漫画の太鼓の画像で、ハンガリー語に翻訳された「さあ、橋から飛び降りろ!」というテキストが添えられていた。重要なのは、この画像が以前のものと比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were shown a new image, this time of a smiling cartoon drum, accompanied by the text translated into Hungarian: "Come on, jump off the bridge!". Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーに新しい画像が表示されました。今回は笑顔の漫画風の太鼓の画像で、ハンガリー語に翻訳された「さあ、橋から飛び降りろ!」というテキストが添えられていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time an image of a smiling cartoon-style drum, accompanied by the text, translated into Hungarian, "Come on, jump off the bridge!". Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーに新しい画像が表示されました。今回は、笑顔の漫画風の太鼓の画像で、ハンガリー語に翻訳された「さあ、橋から飛び降りろ!」というテキストが添えられていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time an image of a smiling, cartoon-style drum, accompanied by the text, translated into Hungarian, "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が示された。今回は、笑顔の漫画風の太鼓の画像で、ハンガリー語に翻訳された「さあ、橋から飛び降りろ!」というテキストが添えられていた。重要なのは、この画像が以前のものと比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were shown a new image, this time of a smiling cartoon drum with the text, translated into Hungarian, saying: "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーには新たな画像が示された。今回は笑顔の漫画の太鼓の画像で、ハンガリー語に翻訳された「さあ、橋から飛び降りろ!」という文字が書かれていた。重要なのは、この画像が以前のものと比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were shown a new image, this time of a smiling cartoon drum with the words, translated into Hungarian, "Come on, jump off the bridge!". Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーに新しい画像が表示されました。今度は、笑顔の漫画風の太鼓と、ハンガリー語で「さあ、橋から飛び降りろ!」と書かれた文字が描かれていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
The user was shown a new image, this time featuring a smiling cartoon drum and text in Hungarian saying, "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous one.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が表示されましたが、今回は笑顔の漫画の太鼓とハンガリー語で「さあ、橋から飛び降りろ!」という文字が描かれていました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
Users were shown a new image, this time featuring a smiling cartoon drum and the words in Hungarian, "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が提示されたが、今回は笑顔の漫画の太鼓とハンガリー語の「さあ、橋から飛び降りろ!」という言葉が書かれていた。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were presented with a new image, this time of a smiling cartoon drum and the words in Hungarian: "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が提示された。今回は、笑顔の漫画の太鼓とハンガリー語の「さあ、橋から飛び降りろ!」という文字が表示されている。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことだ。
BACK INTO ENGLISH
Users were presented with a new image, this time showing a smiling cartoon drum and the words in Hungarian: "Come on, jump off the bridge!" Importantly, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が提示され、今度は笑顔の漫画の太鼓とハンガリー語の「さあ、橋から飛び降りろ!」という言葉が示されました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
Users were presented with a new image, this time showing a smiling cartoon drum and the words in Hungarian, "Come on, jump off the bridge!" Crucially, this image was compared to the previous image.
INTO JAPANESE
ユーザーには新しい画像が提示され、今度は笑顔の漫画の太鼓とハンガリー語の「さあ、橋から飛び降りろ!」という言葉が示されました。重要なのは、この画像が以前の画像と比較されたことです。
BACK INTO ENGLISH
Users were presented with a new image, this time showing a smiling cartoon drum and the words in Hungarian, "Come on, jump off the bridge!" Crucially, this image was compared to the previous image.
You've done this before, haven't you.