YOU SAID:

もしタラレバ並べてもニコチンだし

INTO JAPANESE

もしタラレバ並べてもニコチンだし

BACK INTO ENGLISH

Even if we line up "What if" it's just nicotine

INTO JAPANESE

「もしも」を並べてもそれはただのニコチン

BACK INTO ENGLISH

Even if you list all the "what ifs", it's just nicotine

INTO JAPANESE

「もしも」をすべて列挙しても、それはニコチンだけ

BACK INTO ENGLISH

If you list all the "what ifs," it's only nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」をすべてリストアップすると、ニコチンだけになります。

BACK INTO ENGLISH

If you make a list of all the "what ifs," it just comes down to nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」を全てリストアップすると、結局はニコチンに行き着きます。

BACK INTO ENGLISH

When you make a list of all the "what ifs," it all comes down to nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」をリストアップすると、結局はすべてニコチンに行き着きます。

BACK INTO ENGLISH

When you make a list of "what ifs," they all ultimately come down to nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」のリストを作ると、結局はすべてニコチンに行き着きます。

BACK INTO ENGLISH

When I make a list of "what ifs," they all end up coming back to nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」のリストを作ると、結局すべてニコチンに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When I make a list of "what ifs," it all comes back to nicotine.

INTO JAPANESE

「もしも」のリストを作ると、結局はすべてニコチンに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

When I make a list of "what ifs," it all comes back to nicotine.