YOU SAID:

鳴り止まないサイレン 近づく度に痙攣

INTO JAPANESE

鳴り止まないサイレン 近づく度に痙攣

BACK INTO ENGLISH

The siren never stops ringing, and every time it gets closer I have convulsions

INTO JAPANESE

サイレンは鳴り止まず、近づくたびに私はけいれんを起こします

BACK INTO ENGLISH

The sirens never stop, and every time they come close I have a seizure.

INTO JAPANESE

サイレンは止むことなく、近づくたびに発作を起こします。

BACK INTO ENGLISH

The sirens never stop, and every time they get closer they go into a fit.

INTO JAPANESE

サイレンは止むことなく、近づくたびに大騒ぎになります。

BACK INTO ENGLISH

The sirens never stop, and get louder every time they get closer.

INTO JAPANESE

サイレンは止むことなく、近づくたびに音が大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

The siren never stops and gets louder the closer you get.

INTO JAPANESE

サイレンは止むことなく、近づくにつれてどんどん大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

The sirens never stop, but get louder and louder as they get closer.

INTO JAPANESE

サイレンは止むことなく、近づくにつれてどんどん大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

The sirens never stop, but get louder and louder as they get closer.