YOU SAID:

というのは、要するに、何らかの利益を得るためでなければ、誰が労働をするだろうか？しかし、彼ら以外の痛み。

INTO JAPANESE

というのは、要するに、何らかの利益を得るためでなければ、誰が労働をするだろうか？しかし、彼ら以外の痛み。

BACK INTO ENGLISH

For, in short, who would labour, except to obtain some gain, but some pain, except theirs?

INTO JAPANESE

要するに、利益を得るためではなく、自分以外の苦痛を得るためだけに労働する人がいるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

In short, is there anyone who works not for the purpose of obtaining any profit, but solely for the purpose of obtaining pain for others?

INTO JAPANESE

つまり、利益を得るためではなく、ただ他人に苦痛を与えるためだけに働く人がいるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

That is, who would work not for profit but solely to inflict pain on others?

INTO JAPANESE

つまり、利益のためではなく、他人に苦痛を与えるためだけに働く人がいるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

That is, who would work not for profit but solely to inflict pain on others?