YOU SAID:

攻撃は警告なしに即座に起こった。ロイヒ・ガンは、スタート・ヒープとネオ・ガーデンに陥った。私たちの優れた武器が打たれました -

INTO JAPANESE

攻撃は警告なしに即座に起こった。ロイヒ・ガンは、スタート・ヒープとネオ・ガーデンに陥った。私たちの優れた武器が打たれました -

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi Gunn fell on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weapons were struck -

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに行われました。ロイヒ・ガンはスタート・ヒープとネオ・ガーデンに落ちました。私たちの優れた武器は打撃を受けました -

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi Gun fell on Sturt Heap and Neo Garden. Our superior weapons were hit -

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに行われました。ロイヒ砲はスタートヒープとネオガーデンに落ちました。私たちの優れた武器は攻撃を受けました -

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. The Loihi guns fell on Startheap and Neogarden. Our superior weapons came under attack -

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに行われました。ロイヒ砲はスターヒープとネオガーデンに落ちました。私たちの優れた兵器が攻撃を受けました -

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi guns fell on Starheap and Neogarden. Our superior weapons came under attack -

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに行われました。ロイヒの砲台がスターヒープとネオガーデンに落ちました。私たちの優れた兵器が攻撃を受けました -

BACK INTO ENGLISH

The attack was immediate and without warning. Loihi's artillery batteries fell on Starheap and Neogarden. Our superior weapons came under attack -

INTO JAPANESE

攻撃は即座に、そして警告なしに行われた。ロイヒの砲台はスターヒープとネオガーデンに襲いかかった。我々の優れた兵器が攻撃を受けた。

BACK INTO ENGLISH

The attack was swift and without warning. Loihi's artillery fell on Starheap and Neogarden. Our superior weaponry came under attack.

INTO JAPANESE

攻撃は迅速かつ警告なしに行われました。ロイヒの砲兵隊がスターヒープとネオガーデンに襲い掛かりました。我々の優れた兵器が攻撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

The attack was swift and without warning. Loihi artillery slammed into Starheap and Neogarden. Our superior weapons came under attack.

INTO JAPANESE

攻撃は迅速かつ警告なしに行われました。ロイヒの砲兵がスターヒープとネオガーデンに激突しました。私たちの優れた兵器が攻撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

The attack was swift and without warning. Loihi artillery slammed into Starheap and Neogarden. Our superior weaponry came under fire.

INTO JAPANESE

攻撃は迅速かつ警告なしで行われました。ロイヒの砲兵がスターヒープとネオガーデンに激突しました。私たちの優れた兵器が攻撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

The attack was swift and without warning. Loihi artillery slammed into Starheap and Neogarden. Our superior weaponry came under fire.