YOU SAID:

これは、若者も老人も、金持ちも貧乏人も、民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者も異性愛者も、身体障害者も健常者も、アメリ

INTO JAPANESE

これは、若者も老人も、金持ちも貧乏人も、民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者も異性愛者も、身体障害者も健常者も、アメリ

BACK INTO ENGLISH

This applies to young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black and white, Latino, Asian and Native American, gay and straight, disabled and able-bodied, Americans.

INTO JAPANESE

これは、若者も老人も、金持ちも貧乏人も、民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者も異性愛者も、身体障害者も健常者も、アメリカ人全員に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

This applies to all Americans: young or old, rich or poor, Democrat or Republican, black or white, Latino, Asian or Native American, gay or straight, disabled or able-bodied.

INTO JAPANESE

これは、老若男女、金持ちか貧乏人か、民主党員か共和党員か、黒人か白人か、ラテン系かアジア系かネイティブアメリカンか、同性愛者か異性愛者か、身体障害者か健常者かを問わず、すべてのアメリカ人に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

This applies to every American: young or old, rich or poor, Democrat or Republican, black or white, Latino, Asian or Native American, gay or straight, disabled or able-bodied.

INTO JAPANESE

これは、老若男女、金持ちか貧乏人か、民主党員か共和党員か、黒人か白人か、ラテン系かアジア系かネイティブアメリカンか、同性愛者か異性愛者か、身体障害者か健常者かを問わず、すべてのアメリカ人に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

This applies to every American: young or old, rich or poor, Democrat or Republican, black or white, Latino, Asian or Native American, gay or straight, disabled or able-bodied.