YOU SAID:

漁り続ける個人情報根暗なアタシ(くらいみっしつ)の中で

INTO JAPANESE

漁り続ける個人情報根暗なアタシ(くらいみっしつ)の中で

BACK INTO ENGLISH

I keep digging through personal information, inside my gloomy self

INTO JAPANESE

私は暗い自分の中にいる個人情報を掘り起こし続けている

BACK INTO ENGLISH

I keep digging up personal information deep inside my dark self

INTO JAPANESE

私は自分の暗い心の奥底にある個人情報を掘り起こし続けている

BACK INTO ENGLISH

I continue to dig up personal information from the dark recesses of my soul.

INTO JAPANESE

私は自分の魂の暗い奥底から個人情報を掘り出し続けています。

BACK INTO ENGLISH

I continue to dig up personal information from the dark recesses of my soul.