YOU SAID:

あなたは優しすぎるよ。私のイラストはあまり上手ではないと思いますが、本当にありがとう！

INTO JAPANESE

あなたは優しすぎるよ。私のイラストはあまり上手ではないと思いますが、本当にありがとう！

BACK INTO ENGLISH

You are too kind. I don't think my illustrations are very good, but thank you so much!

INTO JAPANESE

優しすぎます。私のイラストはそんなに上手ではないと思いますが、本当にありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

You're so kind. I don't think my illustrations are that good, but thank you so much!

INTO JAPANESE

とても優しいですね。私のイラストはそんなに上手ではないと思いますが、本当にありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

That's very kind of you. I don't think my illustrations are that good, but thank you so much!

INTO JAPANESE

とても優しいですね。私のイラストはそんなに上手ではないと思いますが、本当にありがとうございます！

BACK INTO ENGLISH

That's very kind of you. I don't think my illustrations are that good, but thank you so much!