YOU SAID:

一長一短見過那麼大的的戀愛都是耍

INTO JAPANESE

長くも短くも、こんなに大きな愛を見てきた、それはすべて冗談だ

BACK INTO ENGLISH

I've seen such great love, long and short, it's all a joke

INTO JAPANESE

こんなに素晴らしい愛を見たことがある、長いのも短いのも、すべて冗談みたいなもの

BACK INTO ENGLISH

I've never seen such a great love, long or short, it's all a joke

INTO JAPANESE

こんなに素晴らしい愛は見たことがない。長くても短くても、すべては冗談だ

BACK INTO ENGLISH

I've never seen such a wonderful love. Long or short, it's all a joke.

INTO JAPANESE

こんなに素晴らしい愛は見たことがない。長くても短くても、すべては冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen such a wonderful love. Long or short, it's all a joke.

INTO JAPANESE

こんなに素晴らしい愛は見たことがありません。長くても短くても、すべては冗談です。

BACK INTO ENGLISH

I have never seen such a wonderful love. Long or short, it's all a joke.