YOU SAID:

勉強しなくても　にほんごが　上手になります　ように

INTO JAPANESE

勉強しなくても　にほんごが　上手になります　ように

BACK INTO ENGLISH

I hope you can become good at Japanese without studying.

INTO JAPANESE

勉強しなくても日本語が上手になれるといいですね。

BACK INTO ENGLISH

It would be great if you could become good at Japanese without studying.

INTO JAPANESE

勉強しなくても日本語が上手になれたらいいですね。

BACK INTO ENGLISH

It would be great if I could become good at Japanese without studying.

INTO JAPANESE

勉強しなくても日本語が上手になれたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can become good at Japanese without studying.

INTO JAPANESE

勉強しなくても日本語が上手になれたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can become good at Japanese without studying.