YOU SAID:

اسف على ازعاجكم اخواني ، في هذا الاجتماع نود طرح قضية آلة الحفر بشكل عام وخصوصا منازل جدة لما تم ملاحظة انه يوجد 3 آلة حفر ولكن الانتاجية ضعيف

INTO JAPANESE

兄弟たち、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、この会議では、掘削機全般、特にジェッダの家庭について、掘削機が 3 台あるものの生産性が低いという問題を取り上げたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Brothers, I apologize for the inconvenience, but in this meeting I would like to raise the issue of excavators in general and in particular, a household in Jeddah, where there are three excavators but they are not productive.

INTO JAPANESE

兄弟の皆さん、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、この会合では、掘削機全般の問題、特にジェッダのある家庭の掘削機3台があるものの、稼働していない問題について取り上げたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Brothers, I apologize for the inconvenience, but at this meeting I would like to address the issue of excavators in general, and in particular the issue of a family in Jeddah that has three excavators but is not working.

INTO JAPANESE

兄弟の皆さん、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、この会合では、掘削機全般の問題、特に、掘削機を3台所有しながらも稼働していないジェッダのある家族の問題についてお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear brothers, I apologize for the inconvenience, but at this meeting I would like to address the issue of excavators in general and in particular the issue of a family in Jeddah who owns three excavators but is not operating them.

INTO JAPANESE

親愛なる兄弟の皆さん、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、この会合では、掘削機全般の問題、特に、掘削機を3台所有しながらも操作していないジェッダのある家族の問題についてお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear brothers, I apologize for the inconvenience, but at this meeting I would like to address the issue of excavators in general and in particular the issue of a family in Jeddah who owns three excavators but does not operate them.

INTO JAPANESE

親愛なる兄弟の皆さん、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、この会合では、掘削機全般の問題、特に、掘削機を3台所有しながらも操作していないジェッダのある家族の問題についてお話ししたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Dear brothers, I apologize for the inconvenience, but at this meeting I would like to address the issue of excavators in general and in particular the issue of a family in Jeddah who owns three excavators but does not operate them.