YOU SAID:

このコピ ー 機故早していますから、あちらの使ってください。

INTO JAPANESE

このコピ ー 機故早していますから、あちらの使ってください。

BACK INTO ENGLISH

This copy is out of date, so please use the other one.

INTO JAPANESE

このコピーは古いので、他のコピーを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

This copy is out of date, please use another copy.

INTO JAPANESE

このコピーは古くなっています。別のコピーを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

This copy is out of date. Please use a different copy.

INTO JAPANESE

このコピーは古くなっています。別のコピーを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

This copy is out of date. Please use a different copy.