YOU SAID:

أرجو أن تصلني خطتكم لإنجاز باقي أعمال المشروع وخصوصاً لشهر ديسمبر يوم السبت كحد أقصى

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業を遅くとも土曜日までに完了する計画を受け取っていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I would appreciate receiving a plan to complete the remaining work on the project, especially the December work, by Saturday at the latest.

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業を遅くとも土曜日までに完了するための計画をいただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I would appreciate a plan to complete the remaining work on the project, especially the December work, by Saturday at the latest.

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業を遅くとも土曜日までに完了する計画を立てていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We hope you can plan to complete the remaining work on your project, especially the December work, by Saturday at the latest.

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業を遅くとも土曜日までに完了できるように計画していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could plan the remaining work on the project, especially the December work, to be completed by Saturday at the latest.

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業は遅くとも土曜日までに完了するように計画していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could plan to complete the remaining work on the project, especially the December work, by Saturday at the latest.

INTO JAPANESE

プロジェクトの残りの作業、特に 12 月の作業を遅くとも土曜日までに完了するように計画していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could plan to complete the remaining work on the project, especially the December work, by Saturday at the latest.