YOU SAID:

流れるときの中で積み重ねてきたもの壊してしまうのはとても簡単だけど少しの優しさが人を笑顔に変えられる

INTO JAPANESE

流れるときの中で積み重ねてきたもの壊してしまうのはとても簡単だけど少しの優しさが人を笑顔に変えられる

BACK INTO ENGLISH

It's very easy to destroy the things we've built up as time goes by, but a little kindness can make people smile

INTO JAPANESE

時間が経つにつれて、私たちが築き上げてきたものを壊すのはとても簡単ですが、少しの優しさは人々を笑顔にすることができます

BACK INTO ENGLISH

Over time, it's very easy to destroy what we've built, but a little kindness can make people smile.

INTO JAPANESE

時間が経つと、私たちが築き上げてきたものを破壊するのは非常に簡単ですが、少しの優しさが人々を笑顔にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Over time it is very easy to destroy what we have built, but a little kindness can make people smile.

INTO JAPANESE

時間が経つと、私たちが築き上げてきたものを破壊するのは非常に簡単ですが、少しの優しさが人々を笑顔にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Over time it is very easy to destroy what we have built, but a little kindness can make people smile.