YOU SAID:
やまださんは せんせいと いっしょに 音楽を 聞きました。
INTO JAPANESE
やまださんは せんせいと いっしょに 音楽を 聞きました。
BACK INTO ENGLISH
Yamada listened to music with his teacher.
INTO JAPANESE
山田さんは先生と一緒に音楽を聴きました。
BACK INTO ENGLISH
Yamada listened to music with his teacher.
That didn't even make that much sense in English.