YOU SAID:

「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」

INTO JAPANESE

「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」

BACK INTO ENGLISH

"I know. There's no such thing as eternal happiness. Even flowers wither, don't they?"

INTO JAPANESE

「わかっています。永遠の幸福なんてありません。花だって枯れてしまうでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"I know. There is no such thing as eternal happiness. Even flowers wither and die, don't they?"

INTO JAPANESE

「わかっています。永遠の幸福なんてものはないのです。花だって枯れて死んでしまうでしょう？」

BACK INTO ENGLISH

"I know. There is no such thing as eternal happiness. Even flowers wither and die, don't they?"