YOU SAID:

ああ？向いてくるのか？にげずにこのディオに近づいてくるのか？

INTO JAPANESE

ああ？向いてくるのか？にげずにこのディオに近づいてくるのか？

BACK INTO ENGLISH

Ah? Is he heading towards me? Is he going to approach this Dio without running away?

INTO JAPANESE

あ？こっちに向かってくるのか？逃げずにこのディオに近づいてくるのか？

BACK INTO ENGLISH

Huh? Is it coming this way? Is it approaching this DIO instead of running away?

INTO JAPANESE

え？こっちに来るの？逃げるんじゃなくてこっちにDIOが近づいてくるの？

BACK INTO ENGLISH

Huh? He's coming this way? Instead of running away, DIO is coming this way?

INTO JAPANESE

え？こっちに来てる？逃げるんじゃなくて、DIOがこっちに来てるの？

BACK INTO ENGLISH

Huh? He's coming this way? He's not running away, DIO is coming this way?

INTO JAPANESE

え？こっちに来てる？逃げてるんじゃなくて、DIOがこっちに来てるの？

BACK INTO ENGLISH

Huh? He's coming this way? He's not running away, is DIO coming this way?

INTO JAPANESE

え？こっちに来てる？逃げてないじゃん、DIOがこっちに来てるの？

BACK INTO ENGLISH

Huh? He's coming this way? He's not running away, is DIO coming this way?