YOU SAID:
これを翻訳し直すことはできない
INTO JAPANESE
これを翻訳し直すことはできない
BACK INTO ENGLISH
I can't translate this back
INTO JAPANESE
これを翻訳することはできない
BACK INTO ENGLISH
I can't translate this
INTO JAPANESE
これを翻訳できない
BACK INTO ENGLISH
I can't translate this
Come on, you can do better than that.